Fullscreen Teleprompter

给正在学外语的人

语言学习提词器

语言学习提词器是一件练习工具,给正在学第二门语言的人用。粘贴一段短对白或一段课文,把速度设成自己的节奏,一边念出声一边看文字滚动。练发音时把滚动放慢,练正常对话的节奏时再提快。你还可以跟着稿子跟读,用手机录下自己的声音,再和原文对比。它会显示字数和朗读时间估算,你一眼就知道这段要练多久。它在浏览器里运行,不用账号,练习材料留在你自己的设备上。

为什么出声念比默默读更管用

默默读教你的是单词,开口说教你的才是语言,而开口是更难的那项,因为它跑在另一套时间表上。你得在上一句还没说完的时候找到下一个词,在第二语言里,这次查找比在母语里更慢。

提词器把第二项活儿拿走。文字按你说话的节奏到达,你不用一边读一边说,只用说。这就把注意力腾给了真正难的部分:发音、重音,以及一句你只见过一次的话的节奏。

  • 你一边说一边找词,这正是对话对你提出的要求。
  • 你练的是真正会用到的那几句,不是零散词汇。
  • 同一段可以念 3 遍,听出其中的差别。
  • 你不再在脑子里翻译,因为文字本来就是目标语言。
  • 你可以一个人练,不需要搭档,也不需要约时间。

语言学习提词器能做什么

提词器是一个带速度控制的滚动窗口。你粘贴文字,选一个每分钟 60 到 300 字之间的语速,文字就往上走,你照着念出声。有 8 种字体,字号和行距都能调,文本列还可以收窄,让下一行容易找到。

屏幕背景有 4 种,从黑色到纸张白。房间暗的时候,电视黄最好读;长时间练习的时候,黑色最好读。4 种样式的阅读指引线标出你读到的那一行,眼睛回到同一个地方,而不是慢慢往屏幕下滑。

工具不录你的声音,不听你说话,也不纠正你的发音。它只把文字按稳定的节奏送到你眼前,剩下的练习是你自己的事。

用慢速练发音

发音是最需要慢速的部分。把提词器设到每分钟 60 或 80 字,远低于母语朗读的 140 字,先把每个词单独念一遍。然后用同样的慢速念完整句,最后才提到每分钟 100 或 120 字。

慢速的窍门是整句都要慢,不只是难的那个词。一个词单独拿出来念很容易,同一个词放在正常语速的句子里,口音才会露出来。提速之前,慢速把这一句念 3 遍。

  • 每分钟 60 到 80 字:单音、重读音节和长单词。
  • 每分钟 100 到 120 字:整句和短对白。
  • 每分钟 140 字:正常口语的语速。
  • 单词看不清时,增大字号,不要提速度。
  • 把文本列收窄到屏幕的 40% 左右,下一行就离得更近。

跟着对白跟读,练出节奏

跟读是落后几个词念,让句子的范本在你说自己的版本时在耳边播放。用提词器时,把速度设得比自己平时的语速略低一点,然后跟着走。你模仿的不是每个词,而是句子的长度、停顿和重音。

对白要短,两个人 6 到 10 行就够。先按顺序念一边,再交换角色念另一边。一次练 2 分钟就够,练得越多,需要想的词就越少。

  • 选一段 6 到 10 行的对白,不要整章。
  • 把速度设得比自己平时略低,跟着走。
  • 对白的两边都念,一次一边。
  • 跟丢了节奏就按空格暂停,然后继续。
  • 同一段对白在 3 个不同的日子、3 种不同的速度下各念一次。

录下自己,再和文本对比

提词器什么都不录,但你的手机可以。把稿子放在笔记本电脑或平板的提词器里,手机举在 2 米外,录一条。然后对着文本回放,听哪些句子念错了。这一步是大多数学习者跳过的,也正是它能提升水平的一步。

每条录音要短。6 句话录 60 秒,比连着说 5 分钟有用,因为你能在 30 秒的听辨里找到问题。这一周每次都用同一段材料,唯一变化的就是你自己。

提词器不上传任何东西,你的录音留在手机里。稿子、课文和设置都存在设备的本地存储里,所以没有网络也能用。

把自己的练习材料列成一张清单

提词器在浏览器里最多保存 10 份脚本,可以导入导出 .txt 或 .md 文件。这够做一张个人学习清单:一段对白一份脚本,一段采访一份,这个月正在练的课文一份。每份取一个你认得的名字,两秒钟就能打开。

把清单导出成一个文件,和其他学习材料放在一起,或者发给老师或学习伙伴。导入一个文本文件,它立刻就成了一份脚本。脚本留在你的设备上,为考试准备的一段私密对话永远到不了服务器。

  • 一段对白或一篇课文一份脚本,名字要记得住。
  • 浏览器里同时保存最多 10 份脚本。
  • 导出成 .txt 或 .md,在工具之外留一份副本。
  • 导入老师发来的文件,直接就能念。
  • 练完一段就换下一段,不要把文件堆起来。

参考与工具

官方文档,以及关于朗读速度和提词器概念的背景资料。

常见问题

提词器能帮我学语言吗?
它能帮你做书做不到的事:以稳定的节奏出声念。文字一边滚动你一边读,你是在说话的时候找词,这正是对话对你的要求。它不是发音工具,也不会评价你,但它把一页静态文字变成 5 分钟的练习。
练发音应该设多快的速度?
从每分钟 60 或 80 字开始,远低于正常朗读的 140 字。先把难念的词单独念一遍,再用这个慢速念完整句。念对了就提到每分钟 100 或 120 字,磕巴的词就留着慢速那一遍。整句顺了,再往上加。
提词器会录我的声音或纠正发音吗?
不会。工具不录音,不监听,也不评价你的声音。它只是按你设定的速度滚动文字,仅此而已。想检查发音,用手机录一条短的,回放时对着稿子听,对比才会让你看出差别在哪。
怎么用提词器跟读一段稿子?
把速度设得比自己平时的语速略低一点,然后落后几个词跟着念。你模仿的是句子的长度、停顿和重音,不是每个词。6 到 10 行的短对白比长课文更有效,同一段对白练 3 天胜过练 3 段。
我可以把练习的对白保存下来吗?
可以,浏览器里最多保存 10 份脚本,能导出成 .txt 或 .md,也能导入老师发来的文件。脚本存在你自己设备的本地存储里,所以没有网络也能用,为考试准备的课文留在你的机器上,别人看不到。

为你的语言练习打开提词器

语言学习提词器在浏览器里打开,粘贴你正在学的课文,设一个你念得动的速度。文字滚动时你出声念,脚本留在你的设备上,什么都不会上传。

打开提词器

支持这个项目

如果你想支持这个项目,看看这些漂亮的插画产品。我也是奇幻插画师,买几件印刷品就是在支持我。你一定能找到适合你自己、朋友或家人的那一件。